WortTüftler

vergeben

Wortart
Adjektiv
Häufigkeit
häufig (Platz 1.423 von 142.327)
Aussprache
[fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
Silbentrennung
ver·ge·ben
Englisch
taken, award, assign sth., give away
Buchstaben
8
Scrabble-Punkte
16

Adjektiv

Bedeutungen

  1. umgangssprachlich, veraltet:mit einem Partner fest zusammenlebend
    • Meine Tochter ist bereits vergeben, sie heiratet nächste Woche.
  2. jemandem einen Fehler nachsehend
    • Vergebung bedeutet, dass die Schuld, die zwischen Menschen und zwischen Mensch und Gott steht, gleichsam fortgenommen und beiseitegelegt wird, aber nicht vergessen ist. Sie ist vergebene Schuld.Rechtfertigung und Freiheit. ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland, abgerufen am 4. September 2018 (Deutsch).
  3. an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
    • Neben dem Arzt aus Lampedusa erhielten vierzehn weitere Menschenrechtsaktivisten den erstmals vergebenen Preis.Nina Werkhäuser: Menschenrechte – Deutsch-französischer Menschenrechtspreis für syrische Weißhelme. In: Deutsche Welle. 1. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .
    weiteres Beispiel
    • Alex Schaad erhält das erstmalig an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) vergebene Katja-Eichinger-Drehbuchstipendium.Film - HFF-Stipendium für Alex Schaad. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .
  4. eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss
    • Vor 44.200 Zuschauern in der Spartak-Arena in Moskau wurde Messi mit einem vergebenen Elfmeter sogar zur tragischen Figur.Harald Hofstetter: Islands Fußballwunder geht weiter. sportv2.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 16. Juni 2018, abgerufen am 4. September 2018 (Deutsch).
Starke Deklination (ohne Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativvergebenervergebenevergebenesvergebene
Genitivvergebenenvergebenervergebenenvergebener
Dativvergebenemvergebenervergebenemvergebenen
Akkusativvergebenenvergebenevergebenesvergebene
Schwache Deklination (mit bestimmtem Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativder vergebenedie vergebenedas vergebenedie vergebenen
Genitivdes vergebenender vergebenendes vergebenender vergebenen
Dativdem vergebenender vergebenendem vergebenenden vergebenen
Akkusativden vergebenendie vergebenedas vergebenedie vergebenen
Gemischte Deklination (mit ein, kein, mein …)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativein vergebenereine vergebeneein vergebenes(keine) vergebenen
Genitiveines vergebeneneiner vergebeneneines vergebenen(keiner) vergebenen
Dativeinem vergebeneneiner vergebeneneinem vergebenen(keinen) vergebenen
Akkusativeinen vergebeneneine vergebeneein vergebenes(keine) vergebenen

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
    • Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.
    weiteres Beispiel
    • Das Forstamt vergibt Flächenlose.
  2. jemandem eine Schuld verzeihen
    • Unser alter Streit ist doch schon vergeben.
    weiteres Beispiel
    • Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)
  3. transitiv:etwas nicht gut ausnutzen
    • Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.
  4. in der Wendung ist/bin (schon) vergeben: nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: schon verheiratet/in einer festen Beziehung
    • Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon vergeben.
Weitere 2 Bedeutungen
  1. beim Austeilen der Karten einen Fehler machen
    • Raúl Vidal hat sich bei dem Kartenspiel vergeben und muss die Karten noch einmal neu austeilen.
  2. transitiv:die Karten falsch austeilen
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich vergebeich vergab
dudu vergibstdu vergabst
er/sie/eser/sie/es vergibter/sie/es vergab
wirwir vergebenwir vergaben
ihrihr vergebtihr vergabt
siesie vergebensie vergaben
Partizip I
vergebend
Partizip II
vergeben
Hilfsverb
haben
Imperativ
vergib!, vergebt!

vergeben auf Englisch

  • 1. mit einem Partner fest zusammenlebend:taken
  • 2. transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz:awardassign sth.give away
  • 3. jemandem eine Schuld verzeihen:forgive
  • 4. transitiv: etwas nicht gut ausnutzen:miss

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

vergeben im Kreuzworträtsel

„vergeben“ ist eine Lösung für diese Fragen:

10 Lösungen für „vergeben“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von vergeben

Aus allen Buchstaben von „vergeben“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „vergeben“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „vergeben“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 25 Wörtern gefunden

Alle 25 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für vergeben

Andere Wörter: haben, verheiratet, verlobt, gebunden, liiert, verteilen, gewähren, weggeben, austeilen, zuteilen, verlosen, entschuldigt …

Gegenteil: zurückhalten, verweigern, einbehalten, nachtragen, nutzen

Alle 20 Synonyme für „vergeben“ nach Bedeutung →

Reime auf vergeben

Wörter mit derselben Reimendung [-eːbn̩], die häufigsten zuerst:

Alle 45 Reime auf „vergeben“ nach Silben →

vergeben in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • VERGEBENEM20
  • VERGEBENEN18
  • VERGEBENER18
  • VERGEBENES18
  • VERGEBEND17
  • VERGEBENE17

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.