verlegen
- Wortart
- Verb
- Häufigkeit
- häufig (Platz 2.394 von 142.327)
- Aussprache
- [fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
- Silbentrennung
- ver·le·gen
- Englisch
- misplace, mislay, lay, reschedule
- Buchstaben
- 8
- Scrabble-Punkte
- 15
Verb
Bedeutungen
- transitiv:eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!
- transitiv:etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.
weiteres Beispiel
Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.
Ines Zöttl: Hier boomt Amerika. In: Capital. Nummer 4, April 2018, ISSN 0008-5847, Seite 76. .
- transitiv:von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.
- transitiv:von einem Ort zu einem anderen bewegen
Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.
weiteres Beispiel
Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.
Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97 f.
Weitere 3 Bedeutungen
- transitiv:ein Buch veröffentlichen
Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.
- reflexiv:sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen
In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.
- intransitiv, Fachjargon:Standort/Sitz ändern
[…] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]
Abfangjagdflugzeug MiG-17PF. Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Flugplatz Berlin-Gatow, abgerufen am 8. September 2023.
weiteres Beispiel
Der bisher im Südwesten am Oberrhein befindliche Stab verlegte hierzu ab dem 21. Januar an die Ostfront.
Landesarchiv Baden-Württemberg: Oberkommando der Heeresgruppe Weichsel (Bestand). Deutsche Digitale Bibliothek, Archivportal-D, abgerufen am 8. September 2023.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich verlege | ich verlegte |
| du | du verlegst | du verlegtest |
| er/sie/es | er/sie/es verlegt | er/sie/es verlegte |
| wir | wir verlegen | wir verlegten |
| ihr | ihr verlegt | ihr verlegtet |
| sie | sie verlegen | sie verlegten |
- Partizip I
- verlegend
- Partizip II
- verlegt
- Hilfsverb
- haben
- Imperativ
- verlege!, verlegt!
Adjektiv
Bedeutungen
- Scham, Unsicherheit empfindend
Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.
- mit Hilfsverb Mangel habend
Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| verlegen | verlegener | am verlegensten |
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verlegener | verlegene | verlegenes | verlegene |
| Genitiv | verlegenen | verlegener | verlegenen | verlegener |
| Dativ | verlegenem | verlegener | verlegenem | verlegenen |
| Akkusativ | verlegenen | verlegene | verlegenes | verlegene |
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der verlegene | die verlegene | das verlegene | die verlegenen |
| Genitiv | des verlegenen | der verlegenen | des verlegenen | der verlegenen |
| Dativ | dem verlegenen | der verlegenen | dem verlegenen | den verlegenen |
| Akkusativ | den verlegenen | die verlegene | das verlegene | die verlegenen |
| Kasus | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein verlegener | eine verlegene | ein verlegenes | (keine) verlegenen |
| Genitiv | eines verlegenen | einer verlegenen | eines verlegenen | (keiner) verlegenen |
| Dativ | einem verlegenen | einer verlegenen | einem verlegenen | (keinen) verlegenen |
| Akkusativ | einen verlegenen | eine verlegene | ein verlegenes | (keine) verlegenen |
verlegen auf Englisch
- 1. eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann:misplacemislay
- 2. etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen:lay
- 3. transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben:reschedule
- 4. transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen:transfer
Weitere 4 Bedeutungen
verlegen im Kreuzworträtsel
„verlegen“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von verlegen
Aus allen Buchstaben von „verlegen“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.
Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „verlegen“?
Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „verlegen“, mindestens drei Buchstaben.
0 von 24 Wörtern gefunden
Alle 24 Lösungen anzeigen
Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →
Synonyme für verlegen
Andere Wörter: verlieren, betreten, verstört, weglegen, Installation, stationieren, umbuchen, kleinlaut, umquartieren, versieben, verschlampen, verbummeln …
Reime auf verlegen
Wörter mit derselben Reimendung [-eːɡn̩], die häufigsten zuerst:
- wegen
- gegen
- deswegen
- dagegen
- legen
- bewegen
- überlegen
- Kollegen (Plural von Kollege)
- Regen
- Segen
- entgegen
- erregen
- pflegen
- hingegen
- belegen
- Degen
- hegen
- unterlegen
- zerlegen
- fegen
- erlegen
- wogegen
- widerlegen
- zugegen
- unseretwegen
- wohingegen
- hinterlegen
- verwegen
- gelegen
- verpflegen
- Strategen (Plural von Stratege)
- entlegen
- unsertwegen
- Bregen
- dahingegen
- umhegen
- unsretwegen
- dementgegen
- durchfegen
verlegen in Scrabble & Tüftle
Scrabble-Punkte der Wortformen
Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.
- VERLEGENEREM21
- VERLEGENSTEM21
- VERLEGENEM19
- VERLEGENEREN19
- VERLEGENERER19
- VERLEGENERES19
- VERLEGENSTEN19
- VERLEGENSTER19
- VERLEGENSTES19
- VERLEGENERE18
- VERLEGENSTE18
- VERLEGENEN17
- VERLEGENER17
- VERLEGENES17
- VERLEGEND16
- VERLEGENE16
- VERLEGST15
- VERLEGTE15
- VERLEGE14
- VERLEGT14
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.