WortTüftler

verlegen

Wortart
Verb
Häufigkeit
häufig (Platz 2.394 von 142.327)
Aussprache
[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
Silbentrennung
ver·le·gen
Englisch
misplace, mislay, lay, reschedule
Buchstaben
8
Scrabble-Punkte
15

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
    • Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!
  2. transitiv:etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
    • Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.
    weiteres Beispiel
    • Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen.Ines Zöttl: Hier boomt Amerika. In: Capital. Nummer 4, April 2018, ISSN 0008-5847, Seite 76. .
  3. transitiv:von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
    • Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.
  4. transitiv:von einem Ort zu einem anderen bewegen
    • Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.
    weiteres Beispiel
    • Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97 f.
Weitere 3 Bedeutungen
  1. transitiv:ein Buch veröffentlichen
    • Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.
  2. reflexiv:sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen
    • In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.
  3. intransitiv, Fachjargon:Standort/Sitz ändern
    • […] der Verband verlegte nach Peenemünde und hieß ab 1961 "9. Jagdfliegergeschwader", […]Abfangjagdflugzeug MiG-17PF. Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Flugplatz Berlin-Gatow, abgerufen am 8. September 2023.
    weiteres Beispiel
    • Der bisher im Südwesten am Oberrhein befindliche Stab verlegte hierzu ab dem 21. Januar an die Ostfront.Landesarchiv Baden-Württemberg: Oberkommando der Heeresgruppe Weichsel (Bestand). Deutsche Digitale Bibliothek, Archivportal-D, abgerufen am 8. September 2023.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich verlegeich verlegte
dudu verlegstdu verlegtest
er/sie/eser/sie/es verlegter/sie/es verlegte
wirwir verlegenwir verlegten
ihrihr verlegtihr verlegtet
siesie verlegensie verlegten
Partizip I
verlegend
Partizip II
verlegt
Hilfsverb
haben
Imperativ
verlege!, verlegt!

Adjektiv

Bedeutungen

  1. Scham, Unsicherheit empfindend
    • Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.
  2. mit Hilfsverb Mangel habend
    • Ein smarter Politiker ist selten um eine Antwort verlegen.
Steigerung
PositivKomparativSuperlativ
verlegenverlegeneram verlegensten
Starke Deklination (ohne Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativverlegenerverlegeneverlegenesverlegene
Genitivverlegenenverlegenerverlegenenverlegener
Dativverlegenemverlegenerverlegenemverlegenen
Akkusativverlegenenverlegeneverlegenesverlegene
Schwache Deklination (mit bestimmtem Artikel)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativder verlegenedie verlegenedas verlegenedie verlegenen
Genitivdes verlegenender verlegenendes verlegenender verlegenen
Dativdem verlegenender verlegenendem verlegenenden verlegenen
Akkusativden verlegenendie verlegenedas verlegenedie verlegenen
Gemischte Deklination (mit ein, kein, mein …)
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativein verlegenereine verlegeneein verlegenes(keine) verlegenen
Genitiveines verlegeneneiner verlegeneneines verlegenen(keiner) verlegenen
Dativeinem verlegeneneiner verlegeneneinem verlegenen(keinen) verlegenen
Akkusativeinen verlegeneneine verlegeneein verlegenes(keine) verlegenen

verlegen auf Englisch

  • 1. eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann:misplacemislay
  • 2. etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen:lay
  • 3. transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben:reschedule
  • 4. transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen:transfer
Weitere 4 Bedeutungen

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

verlegen im Kreuzworträtsel

„verlegen“ ist eine Lösung für diese Fragen:

29 Lösungen für „verlegen“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von verlegen

Aus allen Buchstaben von „verlegen“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „verlegen“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „verlegen“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 24 Wörtern gefunden

Alle 24 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für verlegen

Andere Wörter: verlieren, betreten, verstört, weglegen, Installation, stationieren, umbuchen, kleinlaut, umquartieren, versieben, verschlampen, verbummeln …

Alle 37 Synonyme für „verlegen“ nach Bedeutung →

Reime auf verlegen

Wörter mit derselben Reimendung [-eːɡn̩], die häufigsten zuerst:

Alle 39 Reime auf „verlegen“ nach Silben →

verlegen in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • VERLEGENEREM21
  • VERLEGENSTEM21
  • VERLEGENEM19
  • VERLEGENEREN19
  • VERLEGENERER19
  • VERLEGENERES19
  • VERLEGENSTEN19
  • VERLEGENSTER19
  • VERLEGENSTES19
  • VERLEGENERE18
  • VERLEGENSTE18
  • VERLEGENEN17
  • VERLEGENER17
  • VERLEGENES17
  • VERLEGEND16
  • VERLEGENE16
  • VERLEGST15
  • VERLEGTE15
  • VERLEGE14
  • VERLEGT14

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.