vermitteln

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
   • Es dauerte lange, ihm den Sinn der Differentialrechnung zu vermitteln.
   • „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 73.
2. transitiv:eine Verbindung herstellen, Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
   • Konrad vermittelte ihr eine neue Wohnung.
   • Ich könnte dir einen Käufer vermitteln.
3. transitiv:versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen
   • Er versuchte, im Streit zwischen den verfeindeten Nachbarn zu vermitteln und eine gütliche Lösung zu finden.
   • „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.