WortTüftler

„catch“ auf Deutsch

„catch“ heißt auf Deutsch das Kriegen. Je nach Bedeutung auch: erwischen, abfangen, auffangen, ertappen.

  1. das KriegenSubstantiv(förmlich)
    • ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss
    • jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
    • jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
    • jemanden oder etwas erreichen
    • jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
    • etwas wieder unter Kontrolle bekommen und in die richtige Lage oder Richtung bringen
    • transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
    • jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden
    • jemanden greifen, jemanden ergreifen
    • etwas oder jemanden fangen, einfangen
  2. holenVerb
    • sich eine Unpässlichkeit einfangen
    • entführt werden
    • Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
    • zu fassen bekommen, habhaft werden
  3. fangenVerb
    • einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
  4. die FalleSubstantivPlural: die Fallen
    • Teil eines Türschlosses
  5. fassenVerb
    • gefangen nehmen
  6. der FangSubstantivPlural: die Fänge
    • erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
    • erwischen
    • reflexiv: von den Krankheitserregern eines anderen befallen werden
  7. kappenVerb
    • umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen
  8. das SchnittchenSubstantivPlural: die Schnittchen
  9. der PferdefußSubstantivPlural: die Pferdefüße

Häufige Fragen

Was heißt „catch“ auf Deutsch?

„catch“ heißt auf Deutsch das Kriegen. Je nach Bedeutung auch: erwischen, abfangen, auffangen, ertappen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.