WortTüftler

„delay“ auf Deutsch

„delay“ heißt auf Deutsch aufhalten. Je nach Bedeutung auch: die Verspätung, die Verzögerung, der Aufschub, verzögern.

    • jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
  1. die VerspätungSubstantivPlural: die Verspätungen
    • die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
  2. die VerzögerungSubstantivPlural: die Verzögerungen
    • zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt
  3. der AufschubSubstantivPlural: die Aufschübe
    • Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
    • transitiv: einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
    • reflexiv: später eintreffen als geplant
  4. der VerzugSubstantivPlural: die Verzüge
    • Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht
    • auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
  5. die ZeitverzögerungSubstantivPlural: die Zeitverzögerungen
    • aufschieben, hinauszögern
  6. das/die SäumnisSubstantivPlural: die Säumnisse
    • Handlung, etwas über das erwartbare Maß hinaus aufzuschieben
    • bewirken, dass etwas nicht geschehen kann, von jemandem nicht getan werden kann
    • schweizerisch, über einen Gerichtsprozess, ein Verfahren: mit Absicht …
    • schweizerisch: mit Absicht verzögern, verschleppen
  7. der AufenthaltSubstantivPlural: die Aufenthalte
    • Abwarten, Verzögerung
    • transitiv: etwas zeitlich verschieben
    • etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun
    • warten lassen, trödeln, zögern

Häufige Fragen

Was heißt „delay“ auf Deutsch?

„delay“ heißt auf Deutsch aufhalten. Je nach Bedeutung auch: die Verspätung, die Verzögerung, der Aufschub, verzögern.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.