aufhalten
- Wortart
- Verb
- Häufigkeit
- häufig (Platz 1.049 von 142.327)
- Aussprache
- [ˈaʊ̯fˌhaltn̩]
- Silbentrennung
- auf·hal·ten
- Gegenteil
- gehen, lassen, durchlassen
- Englisch
- balk, block, hinder stop, delay
- Buchstaben
- 9
- Scrabble-Punkte
- 14
Verb
Bedeutungen
- jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.
weiteres Beispiel
»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«
Katherine Rydlink: Epidemiologische Prognosen – Wie geht es weiter mit dem Coronavirus?. In: Spiegel Online. 12. März 2020, ISSN 0038-7452 (Aussage des Virologen Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 15. März 2020) .
- etwas im offenen Zustand halten
Heinrich hielt Helga die Tür auf.
- reflexiv:sich an einem Ort befinden
Richard hält sich gern in seinem Garten auf.
weiteres Beispiel
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“
Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .
- reflexiv:an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten.
Weitere 2 Bedeutungen
- norddeutsch:aufhören
erzgebirgisch: Hal èndlich auf! (hochsprachlich „Höre endlich auf!“)
weiteres Beispiel
Jetzt halt aber mal auf! Du kannst doch nicht in einem fort von diesem Unfall erzählen!
- veraltet, reflexiv:schmähend reden
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich halte auf | ich hielt auf |
| du | du hältst auf | du hieltest auf / du hieltst auf |
| er/sie/es | er/sie/es hält auf | er/sie/es hielt auf |
| wir | wir halten auf | wir hielten auf |
| ihr | ihr haltet auf | ihr hieltet auf |
| sie | sie halten auf | sie hielten auf |
- Partizip I
- aufhaltend
- Partizip II
- aufgehalten
- Hilfsverb
- haben
- Imperativ
- halte auf!, haltet auf!
aufhalten auf Englisch
- 1. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen:balkblockhinder stopdelaydetain
- 2. etwas im offenen Zustand halten:hold openkeep open
- 3. reflexiv: sich an einem Ort befinden:sojournstay
- 4. reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen:sojournstay
Weitere 1 Bedeutungen
- 5. dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören:stop
aufhalten im Kreuzworträtsel
„aufhalten“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von aufhalten
Aus allen Buchstaben von „aufhalten“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.
Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „aufhalten“?
Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „aufhalten“, mindestens drei Buchstaben.
0 von 71 Wörtern gefunden
Alle 71 Lösungen anzeigen
Synonyme für aufhalten
Andere Wörter: stören, verhindern, stoppen, festhalten, abhalten, hindern, zurückhalten, blockieren, eindämmen, blocken, hemmen, stauen …
Gegenteil: gehen, lassen, durchlassen, schließen, zumachen
aufhalten in Scrabble & Tüftle
Scrabble-Punkte der Wortformen
Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.
- AUFZUHALTENDER21
- AUFGEHALTEN17
- AUFHALTEND15
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.