aufhalten

Verb

Bedeutungen

1. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
   • Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.
   • „»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«“Katherine Rydlink: Epidemiologische Prognosen – Wie geht es weiter mit dem Coronavirus?. In: Spiegel Online. 12. März 2020, ISSN 0038-7452 (Aussage des Virologen Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 15. März 2020) .
2. etwas im offenen Zustand halten
   • Heinrich hielt Helga die Tür auf.
3. reflexiv:sich an einem Ort befinden
   • Richard hält sich gern in seinem Garten auf.
   • [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .
4. reflexiv:an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
   • Horst hat sich lange an dieser Aufgabe aufgehalten.
5. norddeutsch:aufhören
   • erzgebirgisch: Hal èndlich auf! (hochsprachlich „Höre endlich auf!“)
   • Jetzt halt aber mal auf! Du kannst doch nicht in einem fort von diesem Unfall erzählen!
6. veraltet, reflexiv:schmähend reden