WortTüftler

„stop“ auf Deutsch

„stop“ heißt auf Deutsch halt. Je nach Bedeutung auch: der Halt, aufhören, der Stopp, stoppen.

  1. haltInterjektion
    • nicht weiter!
  2. der HaltSubstantivPlural: die Halte
    • Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
    • Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
    • mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
  3. der StoppSubstantivPlural: die Stopps
    • Haltestelle
    • zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
    • aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden
    • etwas abtrennen
  4. die HaltestelleSubstantivPlural: die Haltestellen
    • Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
    • eine Handlung stoppen, verhindern
  5. die MutaSubstantivPlural: die Mutä
    • Linguistik, speziell Phonetik: Laut
  6. die HaltestationSubstantivPlural: die Haltestationen
    • Haltestelle eines Verkehrsmittels
  7. der VerschlusslautSubstantivPlural: die Verschlusslaute
    • Linguistik, speziell Phonetik: Laut
  8. lassenVerb
    • etwas Bestimmtes nicht tun
    • die Beherrschung behalten
  9. haltenVerb
    • Verkehrsmittel: anhalten/stoppen
    • dialektal, norddeutsch und erzgebirgisch: aufhören
    • etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
    • stehenbleiben, zum Stillstand kommen
    • für eine gewisse Zeit oder dauerhaft aufhören zu funktionieren
  10. ruhenVerb
    • intransitiv: vorübergehend stillgelegt sein
    • etwas nicht mehr ausüben
    • etwas beenden, unterbrechen
    • aufhören, verstummen
  11. der AufenthaltSubstantivPlural: die Aufenthalte
    • Eisenbahn: Halt
    • Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
    • etwas wieder unter Kontrolle bekommen und in die richtige Lage oder Richtung bringen
  12. das RegisterSubstantivPlural: die Register(Orgel)
    • eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
    • den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
    • aufhören, Hörbares zu erzeugen
  13. der EinhaltSubstantiv
    • veraltete Bedeutung: das Hemmen
    • einen Flugmotor abstellen
    • bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen
  14. festkehrenVerb(je nach Kontext)
    • bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann

Häufige Fragen

Was heißt „stop“ auf Deutsch?

„stop“ heißt auf Deutsch halt. Je nach Bedeutung auch: der Halt, aufhören, der Stopp, stoppen.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.