lassen

Verb

Bedeutungen

1. nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
   • Lass es so, wie es ist!
   • „Battisti ließ man noch stundenlang als Schaustück am Galgen hängen und verscharrte ihn anschließend auf dem Hof des Castello del Buonconsiglio.“Wien Geschichte Wiki: „Cesare Battisti“ (Stabilversion)
2. etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
   • Lass das Laufen! Das ist schlecht für deine Gelenke.
   • Lass das, ich hass das, wenn du mit den Zähnen knischst!
3. etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
   • Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin.
   • Lass mich heute Abend die Rechnung übernehmen!
4. etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
   • Sie lässt den Hund in den Garten.
   • Die Kinder ließen auf der Terrasse Brummkreisel kreiseln.
5. etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
   • Er ließ sich die Haare schneiden.
   • Lass mal den Wagen vorfahren!
6. jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
   • Sie ließ dem Kind den Lockenwickler, dann hätte es wenigstens eine Beschäftigung und würde hoffentlich nicht wieder schreien.
   • Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege.
7. jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
   • „Innsbruck, ich muss dich lassen, ich fahr dahin mein Straßen, in fremde Land dahin.“Deutscher Wikipedia-Artikel „Innsbruck, ich muss dich lassen“ (Stabilversion)
   • Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen?
8. reflexiv:eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
   • „An ihr lassen sich (wie auch an einigen anderen Straßenzügen dieser Gegend) die verschiedenen Verbauungsphasen deutlich ablesen.“Wien Geschichte Wiki: „Brigittenau“ (Stabilversion)
   • „Das Holz ist gut zu bearbeiten und die Oberfläche lässt sich gut behandeln und beizen.“Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum: Handbuch für Technisches Produktdesign. Springer, 2011, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .
9. Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
   • Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen.
   • „Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“Sigrun Eder, Hedda Christians, Elisabeth Marte: Nasses Bett?. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 55 (Google Books) .
10. die Beherrschung behalten
    • „Und wenn dann rings umher sich Niemand vor Lachen zu lassen wußte, so saß er selbst, mit seiner großen, gebogenen Nase, […]“Thomas Mann: Buddenbrooks. S. Fischer, 2009 (Zitiert nach Google Books) .