WortTüftler

„leave“ auf Deutsch

„leave“ heißt auf Deutsch lassen. Je nach Bedeutung auch: verlassen, der Urlaub, weggehen, der Abschied.

  1. lassenVerb
    • nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist
    • jemandem etwas geben
    • jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
    • einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
    • eine Person verlassen: die Beziehung beenden
  2. der UrlaubSubstantivPlural: die Urlaube(brit., amer., Militär)
    • die vom Arbeitgeber dem Arbeitnehmer gewährte Freizeit
    • sich entfernen
  3. der AbschiedSubstantivPlural: die Abschiede
    • Trennung, Verabschiedung
    • sich von einem Ort zu Fuß entfernen
    • an einen anderen Ort fahren
    • eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
    • etwas unangetastet, unverändert lassen
    • anfangen, sich fahrend zu bewegen
    • sich von einer Stelle entfernen
    • intransitiv, Hilfsverb sein: sich von einem Ort wegbegeben
    • zu einer gemeinsamen Unternehmung aufbrechen
    • eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
    • übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen
    • umgangssprachlich: einen Ort verlassen
    • sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen
    • sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen
    • sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden
  4. gehenVerb
    • einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
    • umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
    • als Erbe lassen
    • allein lassen
    • eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen
  5. der AusgangSubstantivPlural: die Ausgänge
    • Erlaubnis, auszugehen
    • seinen Platz verlassen
    • eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
    • nicht länger dabei sein

Häufige Fragen

Was heißt „leave“ auf Deutsch?

„leave“ heißt auf Deutsch lassen. Je nach Bedeutung auch: verlassen, der Urlaub, weggehen, der Abschied.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.