WortTüftler

anhalten

Wortart
Verb
Häufigkeit
häufig (Platz 1.908 von 142.327)
Aussprache
[ˈanˌhaltn̩]
Silbentrennung
an·hal·ten
Gegenteil
verbieten, untersagen
Englisch
urge, stop, hold on, place against
Buchstaben
8
Scrabble-Punkte
10

anhaltenVerb

Bedeutungen

  1. transitiv:jemanden zu etwas ermahnen
    • Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
    weiteres Beispiel
    • Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.FAZ: TV-Kritik: Hart aber fair – Kritischer Journalismus oder doch „Lügenpresse“? (19.01.2016)
  2. transitiv:etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
    • Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
  3. transitiv:etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
    • Er hielt den Meterstab an die Wand an.
  4. intransitiv:stehenbleiben, zum Stillstand kommen
    • Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
Weitere 3 Bedeutungen
  1. intransitiv:andauern
    • Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
    weiteres Beispiel
    • Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.Volker Mrasek: Wald-Monitoringbericht – Wo weniger abgeholzt wird. In: Deutschlandradio. 29. April 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zum Download, Dauer 04:18 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .
  2. intransitiv, veraltet:sich um etwas bewerben, um etwas bitten
    • Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.
  3. reflexiv:sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern
    • Das weinende Kind hielt sich fest an seiner Mutter an.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich halte anich hielt an
dudu hältst andu hieltest an / du hieltst an
er/sie/eser/sie/es hält aner/sie/es hielt an
wirwir halten anwir hielten an
ihrihr haltet anihr hieltet an
siesie halten ansie hielten an
Partizip I
anhaltend
Partizip II
angehalten
Hilfsverb
haben
Imperativ
halt an!, halte an!, haltet an!

AnhaltenSubstantiv, neutrum (das)

Bedeutungen

  1. Abhalten von der Bewegung
    • Das Anhalten der Fahrzeuge ist genauso wie die Durchsuchung der Taschen Teil der vorbeugenden Maßnahme.
Deklination
KasusSingularPlural
Nominativdas Anhalten—
Genitivdes Anhaltens—
Dativdem Anhalten—
Akkusativdas Anhalten—

anhalten auf Englisch

  • 1. etwas, jemanden anhalten: jemanden zu etwas ermahnen:urge
  • 2. etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen:stophold on
  • 3. etwas anlegen:place against
  • 4. stehenbleiben, zum Stillstand kommen:stophold on
Weitere 3 Bedeutungen
  • 5. andauern:lastcontinue
  • 6. veraltete Bedeutung:ask
  • 7. sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas oder jemanden klammern:hold on

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

anhalten im Kreuzworträtsel

„anhalten“ ist eine Lösung für diese Fragen:

22 Lösungen für „anhalten“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von anhalten

Aus allen Buchstaben von „anhalten“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „anhalten“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „anhalten“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 22 Wörtern gefunden

Alle 22 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für anhalten

Andere Wörter: ermahnen, Stoppen, stauen, beibringen, bremsen, beidrehen, herunterfahren, anlegen, orientieren, aufhören, stehenbleiben, verharren …

Gegenteil: verbieten, untersagen, Durchwinken, entfernen, abnehmen

Alle 23 Synonyme für „anhalten“ nach Bedeutung →

anhalten in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • ANZUHALTENDER17
  • ANGEHALTEN13
  • ANHALTEND11

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.