WortTüftler

„hold“ auf Deutsch

„hold“ heißt auf Deutsch halten. Je nach Bedeutung auch: gelten, bereithalten, die Warteschleife, der Laderaum.

  1. haltenVerb
    • etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
  2. geltenVerb
    • intransitiv: gültig, verbindlich sein
    • intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben
    • zulassen, dulden, als gültig betrachten
    • dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist
  3. die WarteschleifeSubstantivPlural: die Warteschleifen
  4. der LaderaumSubstantivPlural: die Laderäume
    • Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann
    • transitiv: etwas einnehmen, bekleiden
  5. der HaltSubstantivPlural: die Halte
    • nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze
  6. fassenVerb
    • aufnehmen können
    • in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
  7. hebenVerb
    • etwas halten, etwas festhalten, steigern
    • etwas veranstalten
    • eine Position oder einen Rang besetzen/haben
    • eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

Häufige Fragen

Was heißt „hold“ auf Deutsch?

„hold“ heißt auf Deutsch halten. Je nach Bedeutung auch: gelten, bereithalten, die Warteschleife, der Laderaum.

Noch ein Wort übersetzen

Quelle: Übersetzungen und Bedeutungen aus dem deutsch- und dem englischsprachigen Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0.