gelten

Verb

Bedeutungen

1. intransitiv:gültig, verbindlich sein
   • Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
   • Zöllner: „Ihr Reisepass ist abgelaufen. Er gilt nicht mehr.“
2. intransitiv:wert sein, einen bestimmten Wert haben
   • Bube, Dame und König gelten jeweils zehn Punkte.
   • Sein Wort gilt nicht besonders viel, weil er schon viele Versprechen nicht gehalten hat.
3. einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
   • Peter gilt als guter Weinkenner.
   • Le Corbusier galt als Visionär.Michael Opitz: Der unbekannte Visionär - Niklas Maak: "Der Architekt am Strand", Carl Hanser Verlag, 237 Seiten. Niklas Maak zeigt in seinem Buch "Der Architekt am Strand" den charismatischen Visionär Le Corbusier von einer bisher kaum wahrgenommenen Seite. Denn der Architekt sammelte auch Muscheln, Schnecken und Krebspanzer - Objekte, die immer wieder in seinem Werk auftauchen. In: Deutschlandradio. 26. Mai 2010 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Buchkritik, URL, abgerufen am 21. Juni 2017) .
4. für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein
   • Hörst Du nicht? Da ruft jemand, das gilt dir!
   • Warum gilt Deine besondere Aufmerksamkeit eigentlich immer anderen Frauen, aber nie mir?
5. in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
   • Jetzt gilt es, Zeit zu gewinnen.
   • Abseits werf ich meinen Filz und, damit ich Luft mir schaffe, auch den Mantel; denn nun gilt's! (aus der Übersetzung des "Cyrano von Bergerac" von Edmond Rostand)
6. in der Wendung „gelten lassen“: zulassen, dulden, als gültig betrachten
   • Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.