vergelten

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
   • Er hat ihre Liebe schamlos mit Undank vergolten.
   • So vergiltst du meine Mühe?
2. transitiv:etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen
   • Er hat seinen Kollegen die Schikanen vergolten – er hat dem Chef von ihren schlechten Resultaten erzählt.
   • „Er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und sie wegen ihrer Bosheit vernichten; vernichten wird sie der Herr, unser Gott.“ (Bibel)Bibel: Buch der Psalmen Kapitel 94, Vers 23 EU
3. transitiv:etwas lohnen, honorieren, für etwas danken
   • Wie soll ich dir deine Unterstützung vergelten? Das kann ich dir niemals vergelten.
   • „Der Herr, der Gott Israels, zu dem du gekommen bist, um dich unter seinen Flügeln zu bergen, möge dir dein Tun vergelten und dich reich belohnen.“ (Bibel)Bibel: Rut Kapitel 2, Vers 12 EU