dieAmalgamierung

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
   • Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).
2. Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden
   • Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).
3. Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
   • „Im gleichen Jahr wurde die erste Amalgamierung an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.“http://www.laborpraxis.vogel.de/articles/106278/
4. Vermischung, Verschmelzung
   • „Eine besondere Rolle im Prozess der »Amalgamierung« zu einer neuen Hochkultur spielen die religiösen Vorstellungen.“http://www.efodon.de/html/archiv/wissenschaft/naudiet/hkult.htm
   • „Da fiel mir eine Amalgamierung von Quecksilber mit Blei und Wismut ein; das Quecksilber nahm dabei um ein Viertel an Menge zu.“Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 282.