WortTüftler

auftakeln

Wortart
Verb
Häufigkeit
selten
Aussprache
[ˈaʊ̯fˌtaːkl̩n]
Silbentrennung
auf·ta·keln
Gegenteil
abtakeln
Englisch
rig, doll up, get rigged up
Buchstaben
9
Scrabble-Punkte
16

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten
    • In der Morgendämmerung takelten die Seeleute das Schiff auf und begannen die große Fahrt.
    weiteres Beispiel
    • Seine Hauptfreunde aber waren die Matrosen – er erfuhr die wunderbarsten Geschichten von Seeräubern, Schiffbruch und einsamen, menschenleeren Inseln, er lernte Taue splissen und kleine Schiffe auftakeln, und erwarb sich in Bezug auf Topsegel und Mainsegel eine erstaunliche Gelehrsamkeit.Frances Hodgson Burnett ^(→ WP): Der kleine Lord. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel: In England (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
  2. umgangssprachlich, abwertend, reflexiv:sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten
    • Je älter sie wird, desto mehr takelt sie sich auf.
    weiteres Beispiel
    • Wir leben in einem Weltenraum, der 999 Millionen Sonnensysteme umfaßt; in einem von diesen Systemen spielen wir auf der Erde unsere jämmerliche Rolle: Schmierenschauspieler, die sich als Könige und Propheten mit goldenen Flittern und bunten Fetzen auftakeln.Klabund ^(→ WP): Spuk. In: Projekt Gutenberg-DE. Der erste Gehversuch (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
  3. die Teile des Couleurs anlegen
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich takle auf / ich takel auf / ich takele aufich takelte auf
dudu takelst aufdu takeltest auf
er/sie/eser/sie/es takelt aufer/sie/es takelte auf
wirwir takeln aufwir takelten auf
ihrihr takelt aufihr takeltet auf
siesie takeln aufsie takelten auf
Partizip I
auftakelnd, sich auftakelnd
Partizip II
aufgetakelt
Hilfsverb
haben
Imperativ
takle auf!, takele auf!, takelt auf!

auftakeln auf Englisch

  • 1. transitiv, Seemannssprache: die Segel setzen:rig
  • 2. sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten:doll upget rigged up

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

auftakeln im Kreuzworträtsel

„auftakeln“ ist eine Lösung für diese Fragen:

2 Lösungen für „auftakeln“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von auftakeln

Aus allen Buchstaben von „auftakeln“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „auftakeln“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „auftakeln“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 82 Wörtern gefunden

Alle 82 Lösungen anzeigen

Synonyme für auftakeln

Andere Wörter: takeln, Segel setzen, riggen, herausputzen, aufbrezeln, aufstylen, aufdonnern

Gegenteil: abtakeln

Alle 7 Synonyme für „auftakeln“ nach Bedeutung →

auftakeln in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • AUFZUTAKELNDER23
  • AUFZUTAKELNDE22
  • AUFGETAKELT19
  • AUFTAKELND17

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.