frugal

Adjektiv

Bedeutungen

1. schlicht, spärlich, karg (wird meist in Hinblick auf Speisen verwendet)
   • Er konnte wieder ein frugales Mahl zu sich nehmen.Der gleiche Satz kann mit entgegengesetzter Bedeutung auch als Beispiel für [2] verwendet werden.
   • „Und solange er die frugalen Sinnesgenüsse seiner Tagelöhner, Heimarbeiterinnen, Lumpenproletarier teilte, den Jammer einer schwangeren Kuhmagd, die Entbehrungen einer unbefriedigten Mittelstands-Ehefrau verdolmetschte - in einer stummen Gebärde mehr noch als in Worten, wirkte er erschütternd echt.“Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 89 (Deutsche Erstausgabe 1952)
2. umgangssprachlich:aufwendig, gut, reichlich
   • „Daher bleibt auch das zweite Treffen mit Jeanne auf ein frugales Mahl beschränkt.“Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 52 .
   • „Dann aber ließ ich mir einen Plastik-Teller geben, legte die Köstlichkeiten darauf, kaufte noch eine kleine Flasche Weißwein aus den Castelli Romani und machte mich auf den Weg hinüber zur Tiberinsel, um meine frugale Mahlzeit dort in Ruhe zu genießen.“Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 551. Kursiv gedruckt: Castelli Romani.