WortTüftler

warten

Wortart
Verb
Häufigkeit
sehr häufig (Platz 258 von 142.327)
Aussprache
[ˈvaʁtn̩]
Silbentrennung
war·ten
Gegenteil
werden, handeln, aktiv
Englisch
wait, maintain, waiting, servicing
Buchstaben
6
Scrabble-Punkte
8

wartenVerb

Bedeutungen

  1. intransitiv:Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
    • Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.Hoch hinaus im Hotspot der Alpen. Abgerufen am 22. März 2020.
    weiteres Beispiel
    • Er wartete lange.
  2. transitiv:technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
    • Die Techniker warten den großen Bootsmotor.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich warteich wartete
dudu wartestdu wartetest
er/sie/eser/sie/es warteter/sie/es wartete
wirwir wartenwir warteten
ihrihr wartetihr wartetet
siesie wartensie warteten
Partizip I
wartend
Partizip II
gewartet
Hilfsverb
haben
Imperativ
warte!, wartet!

WartenSubstantiv, neutrum (das)

Bedeutungen

  1. Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft
    • Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.Mi-Ae Seo: Der rote Apfel. Heyne, München 2020, ISBN 978-3-453-42335-0, Seite 266 .
    weiteres Beispiel
    • Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.wissen.de – Artikel „Warten“
  2. Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird
    • Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.Wikipedia-Artikel „Kanadische Küstenwache“ (Stabilversion)
    weiteres Beispiel
    • AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.Wikipedia-Artikel „AVG PC TuneUp“ (Stabilversion)
Deklination
KasusSingularPlural
Nominativdas Warten—
Genitivdes Wartens—
Dativdem Warten—
Akkusativdas Warten—

warten auf Englisch

  • 1. intransitiv: Zeit verstreichen lassen:wait
  • 2. transitiv: technische Apparate pflegen:maintain
  • 3. Zustand der Untätigkeit:waiting
  • 4. Vorgang/Handlung der technischen Überprüfung:servicing

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

warten im Kreuzworträtsel

„warten“ ist eine Lösung für diese Fragen:

15 Lösungen für „warten“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von warten

Aus allen Buchstaben von „warten“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „warten“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „warten“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 19 Wörtern gefunden

Alle 19 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für warten

Andere Wörter: abwarten, dableiben, hinziehen, auflauern, ausharren, stillsitzen, harren, zaudern, zuwarten, Warterei, Gewarte, pflegen …

Gegenteil: werden, handeln, aktiv, agieren, vernachlässigen

Alle 19 Synonyme für „warten“ nach Bedeutung →

Reime auf warten

Wörter mit derselben Reimendung [-aʁtn̩], die häufigsten zuerst:

Alle 14 Reime auf „warten“ nach Silben →

warten in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • GEWARTET11
  • WARTEND9
  • WARTEST9
  • WARTETE9
  • WARTET8
  • WARTE7

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.