WortTüftler

einhalten

Wortart
Verb
Häufigkeit
gebräuchlich (Platz 5.214 von 142.327)
Aussprache
[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
Silbentrennung
ein·hal·ten
Englisch
comply with, maintain
Buchstaben
9
Scrabble-Punkte
11

einhaltenVerb

Bedeutungen

  1. wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird
    • Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten, wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren.Einen Meter Seitenabstand zu Fußgängern einhalten. In: sueddeutsche.de. 1. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. November 2016) .
    weiteres Beispiel
    • Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält.Pia Volk: "Mama, sind wir bald da?". Herder, 2014 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. November 2016)
  2. Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird
    • Das weiche, nachgebende Material fällt gut über die Schulter, notfalls können Sie etwas Weite an der Halslinie einhalten.Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2016.
  3. regional:mit etwas aufhören oder eine Pause machen
    • Halt ein, halt ein! Der Winter ist fein.Franz Wilhelm von Ditfurth: Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen, wie sie vom Volke gesungen werden. Zweiter Theil: Weltliche Lieder, Breitkopf und Härtel, Leipzig 1855, Seite 286 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. November 2016)
    weiteres Beispiel
    • Ich sagte ihr, sie möge doch einen Augenblick einhalten.
  4. regional:sich an jemandem oder etwas festhalten
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich halte einich hielt ein
dudu hältst eindu hieltest ein / du hieltst ein
er/sie/eser/sie/es hält einer/sie/es hielt ein
wirwir halten einwir hielten ein
ihrihr haltet einihr hieltet ein
siesie halten einsie hielten ein
Partizip I
einhaltend
Partizip II
eingehalten
Hilfsverb
haben
Imperativ
halte ein!, halt ein!, haltet ein!

EinhaltenSubstantiv, neutrum (das)

Bedeutungen

  1. Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben
    • Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab.Studie: Empathie hilft bei Einhalten von CoV-Regeln. ORF.at, 13. Oktober 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.
    weiteres Beispiel
    • Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen.Wikipedia-Artikel „1991“ (Stabilversion).
  2. Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung
Deklination
KasusSingularPlural
Nominativdas Einhalten—
Genitivdes Einhaltens—
Dativdem Einhalten—
Akkusativdas Einhalten—

einhalten auf Englisch

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

einhalten im Kreuzworträtsel

„einhalten“ ist eine Lösung für diese Fragen:

2 Lösungen für „einhalten“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von einhalten

Aus allen Buchstaben von „einhalten“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „einhalten“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „einhalten“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 68 Wörtern gefunden

Alle 68 Lösungen anzeigen

Synonyme für einhalten

Andere Wörter: beachten, Einhaltung, innehalten, pausieren

Gegenteil: Nichteinhalten

Alle 4 Synonyme für „einhalten“ nach Bedeutung →

Reime auf einhalten

Wörter mit derselben Reimendung [-aɪ̯nhaltn̩], die häufigsten zuerst:

Alle 1 Reime auf „einhalten“ nach Silben →

einhalten in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • EINZUHALTENDER18
  • EINGEHALTEN14
  • EINHALTEND12

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.