synchronisieren

Verb

Bedeutungen

1. einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
   • Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.
   • Sie spielt am Theater und synchronisiert Zeichentrickfilme von Disney.
2. dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden
   • Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.
3. technische Prozesse in Einklang bringen
   • Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren.
   • Ein Getriebezustand ist synchronisiert, wenn das zuzuschaltende Zahnrad auf die aktuelle Drehzahl gebracht ist.