übersetzen

übersetzenVerb

transitiv:etwas in eine andere Sprache übertragen
- Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.
- „Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 25.
transitiv:etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
- Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.
transitiv:die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
- Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.
transitiv:die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren; wenn der nummerische Wert dabei größer wird

Konjugation (Indikativ)
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich übersetze / ich setze über	ich übersetzte / ich setzte über
du	du übersetzt / du setzt über	du übersetztest / du setztest über
er/sie/es	er/sie/es übersetzt / er/sie/es setzt über	er/sie/es übersetzte / er/sie/es setzte über
wir	wir übersetzen / wir setzen über	wir übersetzten / wir setzten über
ihr	ihr übersetzt / ihr setzt über	ihr übersetztet / ihr setztet über
sie	sie übersetzen / sie setzen über	sie übersetzten / sie setzten über

intransitiv:mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
- Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.
transitiv:etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern
- Können Sie uns auf die Insel übersetzen?
transitiv:etwas in der Rangfolge höher einordnen
- Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.

Konjugation (Indikativ)
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich übersetze / ich setze über	ich übersetzte / ich setzte über
du	du übersetzt / du setzt über	du übersetztest / du setztest über
er/sie/es	er/sie/es übersetzt / er/sie/es setzt über	er/sie/es übersetzte / er/sie/es setzte über
wir	wir übersetzen / wir setzen über	wir übersetzten / wir setzten über
ihr	ihr übersetzt / ihr setzt über	ihr übersetztet / ihr setztet über
sie	sie übersetzen / sie setzen über	sie übersetzten / sie setzten über

das Übertragen in eine andere Sprache
- „Vielleicht hatte sie noch etwas gesagt, aber ich war mir nicht sicher. Das lag daran, dass der Teil meines Gehirns, der sich auf das Übersetzen konzentriert hatte, jetzt mit etwas ganz anderem beschäftigt war.“Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 82 .
- „Der Anrufer war ein Brite, der die Landessprache nicht verstand, und wenn auch nur ein anwesender Ermittler nicht fließend Englisch sprach, würden sie zu viel Zeit mit Übersetzen vergeuden - was sie sich in einem Entführungsfall nicht leisten konnten.“Chan Ho-Kei: Das Auge von Hongkong. Atrium, Zürich 2018, ISBN 978-3-85535-028-5, Seite 364 .

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten.