dieÜbertitelungsanlage

Substantiv, feminin (die)

Eine Anlage, die in großen Opernhäusern und Theatern bei fremdsprachigen Aufführungen eine Übersetzung des jeweiligen Textes als Laufband oder als Übertitel hoch über der Bühne darbietet.
- Das Liceu, das Opernhaus in Barcelona, bietet bei der Aufführung italienischer Opern eine katalanische Übersetzung der musikdramatischen Texte über seine Übertitelungsanlage an.
- Wo Puccini die Feder aus der Hand legen musste, nach dem Tod der Liù, senkt sich ein Zwischenvorhang, und statt der elektronisch gesteuerten Brechtschen Zeigetafel, auf der - allerdings nur mit bewaffnetem Auge gut lesbar - der deutsche Text und allerlei Bildsymbole erscheinen, tritt für das von Franco Alfano ergänzte Schlussduett und Finale die Übertitelungsanlage über dem Bühnenportal in Funktion.Zeichen der Zeit über Lunas Park. In: Der Standard digital. 21. Mai 2001 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .

„Übertitelungsanlage“ ist eine Lösung für diese Fragen:

Aus allen Buchstaben von „Übertitelungsanlage“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Jeder Buchstabe wird höchstens so oft verwendet, wie er in „Übertitelungsanlage“ vorkommt – die längsten zuerst.

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten.