WortTüftler

ziehen

Wortart
Verb
Häufigkeit
sehr häufig (Platz 411 von 142.327)
Aussprache
[ˈt͡siːən], [t͡siːn] (spontansprachlich)
Silbentrennung
zie·hen
Gegenteil
drücken, schieben
Englisch
pull tow, draw, steep, raise
Buchstaben
6
Scrabble-Punkte
9

ziehenVerb

Bedeutungen

  1. mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
    • Die Lok zieht 40 Güterwaggons.
  2. entnehmen
    • Die 13 wird mit am häufigsten gezogen.
    weiteres Beispiel
    • Wer das kürzeste Streichholz zieht, hat verloren.
  3. an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
    • Sie zog lässig an ihrer Zigarre.
  4. malen, zeichnen
    • Man zieht eine Linie von A nach B.
    weiteres Beispiel
    • Einen Kreis zieht man am besten mit einem Zirkel.
Weitere 16 Bedeutungen
  1. mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
    • Ich lasse den Tee drei Minuten ziehen.
    weiteres Beispiel
    • Rezept: […] Die Maultaschen in die mit Suppenwürze und Muskat abgeschmeckte kochende Brühe legen, bei geringer Hitze ziehen lassen bis die Maultaschen oben schwimmen.Janine Albrecht: Schwäbisch – Typisch schwäbische Gerichte – Handg'schabte Spätzle. Maultaschen, Spätzle und Kartoffelsalat kennt man. Aber richtig zubereiten kann sie natürlich einzig und allein der Schwabe. Besonders die Badener können von ihm noch so einiges lernen. In: Deutsche Welle. 18. September 2009 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  2. kultivieren
    • Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten.
    weiteres Beispiel
    • Um Gemüse auf dem Dach zu ziehen, eigenen sich am besten sogenannte hydroponische Anlagen [, d.h. in Töpfen, die mit künstlichen Granulaten, Fasern oder Tonkügelchen gefüllt sind].Fabian Schmidt: Architektur – Landwirtschaft auf dem Dach. Lebensmittel legen per Lastwagen, Zug, Schiff oder Flugzeug oft Tausende Kilometer zum Kunden zurück. Muss das sein? Die urbane Landwirtschaft könnte frisches Obst und Gemüse ohne Umwege direkt auf den Tisch bringen. In: Deutsche Welle. 15. November 2011 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  3. den Ort wechseln
    • Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen.
    weiteres Beispiel
    • Viele [deutsche Auswanderer] ziehen allzu blauäugig in die Ferne, ohne Geld, ohne Sprachkenntnisse, ohne sicheren Job und ohne die geringste Vorstellung, was sie in der Fremde erwartet.Martin Hoffmann: Auswanderer in Dokus – bildet Fernsehen doch?. Sie lassen ihr altes Leben hinter sich und setzen alles auf eine unbekannte Karte. TV-Formate, die Auswanderer auf ihren ersten Schritten begleiten, boomen auf Deutschlands Privatsendern – zum Vorteil der Zuschauer.. In: Deutsche Welle. 12. September 2007 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  4. eine Spielfigur bewegen
    • Ich habe den Läufer nach E4 gezogen.
    weiteres Beispiel
    • Ich bin mit dem Läufer nach E4 gezogen.
  5. Wurzeln ziehen
    • Die Wurzel aus 9 ist leicht zu ziehen.
  6. (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
    • Aus ihrem Verhalten, dem Diebstahl, müssen wir leider Konsequenzen ziehen: Sie sind gefeuert!
    weiteres Beispiel
    • Welche Schlüsse ziehen sie aus diesem Bericht?
  7. unpersönlich:„Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.
    • Hier zieht es ganz fürchterlich, mach bitte die Tür zu.
  8. unpersönlich:„Es zieht“ = Schmerzen haben
    • Seit ein paar Tagen zieht es mir im Knie.
  9. reflexiv:dauern
    • Die Diskussion zieht sich mal wieder.
    weiteres Beispiel
    • Schwierige mathematische Beweise können sich über mehrere hundert Seiten ziehen, wie etwa beim Beweis der Fermat-Vermutung durch Andrew Wiles 1991.Millenium-Problem – Das mathematische Genie, das eine Million Dollar ablehnte. In: Der Standard digital. 27. Juli 2023 (URL, abgerufen am 9. August 2023) .
  10. entwenden, stehlen
    • Er [der Film "Das Leben ist ein Spiel" von Claude Chabrol] handelt von […] Trickbetrug, […] und vor allem von diversen Methoden, ahnungslosen Leuten unauffällig Geld aus der Tasche zu ziehen.Christiane Peitz: "Das Leben ist ein Spiel": Der neue, fünfzigste Film von Claude Chabrol – Was ins Auge geht. In: Zeit Online. 9. Januar 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  11. herunterladen einer Datei
    • Ich werde mir die Bilder aus dem Internet ziehen.
  12. eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
    • Der Neffe [des Türken Sahap S.] zog die Pistole und feuerte auf seinen Onkel, bis der tödlich getroffen zusammenbrach.Rueck: Milde, trotz Heimtücke. Das Recht unterscheidet nicht zwischen Mord und Mord aus Not. Das könnte sich bald ändern. In: Zeit Online. Nummer 31/2001, 26. Juli 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .
  13. sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen
    • Schilder warnen: "Vorsicht, Strahlengefahr!" Monate sind vergangen seit dem Atomunfall [von Tschernobyl], seit die radioaktive Wolke übers Land zog.Tschernobyl in Unterfranken. 1987, ein Jahr nach Tschernobyl, verarbeitete Gudrun Pausewang die Ängste der Menschen vor einer Atomkatastrophe in einem Roman. Jetzt, 20 Jahre nach dem Reaktor-Unglück in der Ukraine, gibt's die Verfilmung dazu. In: Deutsche Welle. 16. März 2006 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  14. ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (=verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen
    • Ein Haus mit Versorgungsleitungen auszurüsten kann aufwendig sein: Der Elektriker zieht die Strom- und Telephonkabel, der Installateur die Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen.
    weiteres Beispiel
    • Unter der Erdoberfläche ziehen sich zwei neue [Gas-]Pipelines wie feine Fäden durch den Südkaukasus, […]Birgit Wetzel: Pipelines im Kaukasus sorgen für Unabhängigkeit. Hohe Berge und klare Flüsse durchziehen das fruchtbare Land zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer. Diese scheinbare Idylle ist ein zentraler Schauplatz für den Kampf um immer teurer werdende Energieressourcen.. In: Deutsche Welle. 6. Juli 2005 (URL, abgerufen am 25. September 2015) .
  15. ungestört gehen, vom Schalenwild
    • E. Hänni schreibt 1960, dass sich aus den Trittsiegeln ersehen lasse, ob das Wild ‚ruhig zog‘ oder flüchtig war.Peter Ott: Zur Sprache der Jäger in der deutschen Schweiz. Ein Beitrag zur Terminologie der Sondersprachen (= Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung. Band XVIII). Huber, Frauenfeld 1970, S. 336.
    weiteres Beispiel
    • Nach H. Kropf muss der Jäger darauf achten, wann das Schalenwild am Morgen ‚zu Holze zieht‘.
  16. einen Wechsel ausstellen
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich zieheich zog
dudu ziehstdu zogst
er/sie/eser/sie/es ziehter/sie/es zog
wirwir ziehenwir zogen
ihrihr ziehtihr zogt
siesie ziehensie zogen
Partizip I
ziehend
Partizip II
gezogen
Hilfsverb
haben, sein
Imperativ
ziehe!, zieh!, zieht!

ZiehenSubstantiv, neutrum (das)

Bedeutungen

  1. Handlung/Vorgang, dass etwas zieht
    • Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 223.
Deklination
KasusSingularPlural
Nominativdas Ziehen—
Genitivdes Ziehens—
Dativdem Ziehen—
Akkusativdas Ziehen—

ziehen auf Englisch

  • 1. mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen:pull towdraw
  • 2. Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen:draw
  • 3. beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen:draw
  • 4. Strich: malen, zeichnen:draw
Weitere 4 Bedeutungen
  • 5. Tee mit/in heißem Wasser zubereiten:drawsteep
  • 6. Tiere, Pflanzen: kultivieren:raisebreed
  • 7. Hilfsverb sein: den Ort wechseln:roamwandermove
  • 8. beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen:move

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

ziehen im Kreuzworträtsel

„ziehen“ ist eine Lösung für diese Fragen:

46 Lösungen für „ziehen“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von ziehen

Diese Wörter bestehen aus genau denselben Buchstaben wie „ziehen“:

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „ziehen“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „ziehen“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 13 Wörtern gefunden

Alle 13 Lösungen anzeigen

Alle Wörter aus diesen Buchstaben mit Punkten im Scrabble-Helfer →

Synonyme für ziehen

Andere Wörter: rücken, reißen, schleppen, schleifen, lüften, zerren, rucken, zotteln, bugsieren, nehmen, Zug, saugen …

Gegenteil: drücken, schieben

Alle 33 Synonyme für „ziehen“ nach Bedeutung →

Reime auf ziehen

Wörter mit derselben Reimendung [-iːən], die häufigsten zuerst:

Alle 118 Reime auf „ziehen“ nach Silben →

ziehen in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • ZÖGE14
  • GEZOGEN12
  • ZIEHEND10
  • ZIEHST9
  • ZIEHE8
  • ZIEHT8
  • ZOG7

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.