durchlassen

Verb

Bedeutungen

1. transitiv:jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)
   • »Ganz recht,« antwortete Paganel, »wenn die Maori uns durchlassen!«Jules Verne ^(→ WP): Die Kinder des Kapitäns Grant. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9789925039463, Seite 577 (zitiert nach Google Books) .
   • O Gott! – Und dann die vielen Feindesposten! Man wird uns nicht durchlassen.Friedrich Schiller: Wallenstein. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Aufzug; Elfter Auftritt (URL) .
2. transitiv:etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen
   • Doch es gibt durchaus Spezialgläser, die ultraviolettes Licht durchlassen - sonst wäre die Herstellung von Neonröhren für Solarien verlorene Liebesmüh.Christoph Drösser: Stimmt's? Hinter Glasscheiben wird man nicht braun. In: Zeit Online. 29. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2013) .
   • Unsere Bekleidungsindustrie hat da in den vergangenen Jahren einiges an technischen Fasern entwickelt, die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportieren und Luft durchlassen.Wenke Husmann: Geschmacksfragen: Sommerlaunen. In: Zeit Online. 14. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2013) .
3. transitiv:jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten
   • Ich habe es dir ja doch gesagt, zehnmal habe ich es dir ja schon angekündigt, daß ich dich beim elften Male nicht wieder durchlassen werde!Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Schuld und Sühne. In: Projekt Gutenberg-DE. Aufbau Verlag, 1956 (übersetzt von H. Röhl), Zweiter Teil, Kapitel I (URL) .
   • Aber, Ihr Herren, was denkt Ihr eigentlich von uns? Ich werde Euch nicht mit Allgemeinheiten durchlassen.James Fenimore Cooper: Die Monikins. In: Projekt Gutenberg-DE. J. D. Sauerländer, 1835 (übersetzt von Carl Friedrich Meurer), Neuntes Kapitel (URL) .