dieEmpfängersprache

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. die Sprache, die Wörter oder andere sprachliche Ausdrücke aus anderen Sprachen entlehnt
   • „Phoneme, die in der Lehngebersprache fehlen, verschwinden auch aus der Empfängersprache und werden durch solche ersetzt, die auch in der ersteren bekannt sind.“http://www.uni-greifswald.de/~marebalt/veranst/Mikko%20Bentlin.htm
   • „Einige Lehnübersetzungen sind nicht zu vermeiden, und sie können die Empfängersprache sogar bereichern.“http://www2.tu-berlin.de/fb1/AGiW/Cricetus/SOzuC1/SOBFDtSpr/Archiv2/Vogt.htm