lokalisieren

Verb

Bedeutungen

1. förmlich, Fachjargon:die Lage von etwas genau bestimmen
   • Können sie den Schmerz lokalisieren?
   • „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.
2. förmlich, Fachjargon:auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern
   • Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.
3. Fachjargon:ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen
   • Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.