dieOriginalaussprache

Substantiv, feminin (die)

Bedeutungen

1. Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form
   • „Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Das große Vornamenlexikon. 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-06083-2, Seite 27.
   • „Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“Wikipedia-Artikel „Sinokoreanisch“ (Stabilversion). Aufgerufen am 6.7.2018.