dieLehnübertragung
- Wortart
- Substantiv
- Aussprache
- [ˈleːnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
- Silbentrennung
- Lehn·über·tra·gung
- Buchstaben
- 15
- Scrabble-Punkte
- 26
Substantiv, feminin (die)
Bedeutungen
- diejenige Art der Lehnformung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als freie Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt
Lehnübertragungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, die sich an der Form des Vorbildes orientiert, ohne aber eine genaue Übersetzung zu sein.
Ein Beispiel für eine Lehnübertragung ist der deutsche Terminus "Wolkenkratzer" für das englische Wort "sky-scraper". Hier wird das englische Wort frei ins Deutsche übersetzt (übertragen) und seine Bedeutung wird übernommen.
Bußmann: Stichwort: „Lehnübertragung“.
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehnübertragung | die Lehnübertragungen |
| Genitiv | der Lehnübertragung | der Lehnübertragungen |
| Dativ | der Lehnübertragung | den Lehnübertragungen |
| Akkusativ | die Lehnübertragung | die Lehnübertragungen |
Lehnübertragung im Kreuzworträtsel
„Lehnübertragung“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von Lehnübertragung
Aus allen Buchstaben von „Lehnübertragung“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.
Wörter aus den Buchstaben von Lehnübertragung
Jeder Buchstabe wird höchstens so oft verwendet, wie er in „Lehnübertragung“ vorkommt – die längsten zuerst.
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten.