verschleiern
- Wortart
- Verb
- Häufigkeit
- gebräuchlich (Platz 8.467 von 142.327)
- Aussprache
- [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]
- Silbentrennung
- ver·schlei·ern
- Gegenteil
- enthüllen, entschleiern
- Englisch
- veil, cover up, disguise, veil oneself
- Buchstaben
- 12
- Scrabble-Punkte
- 22
Verb
Bedeutungen
- transitiv:vor etwas einen Schleier geben
Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan.
Frauen - In Frauenkleidern durch Kabul. In Burkas für Frauenrechte: Eine Gruppe afghanischer Männer ist in Frauenkleidung durch Kabuls Straßen gezogen. Mit der Aktion stießen sie nicht nur auf Wohlwollen – auch weibliche Zuschauer zeigten sich wenig amüsiert. In: Deutsche Welle. 6. März 2015 (URL, abgerufen am 15. Juli 2015) .
weiteres Beispiel
Dieser Rauch umschwamm, ohne ihn jedoch zu verschleiern, den Thurm von La Tourgue, dessen ragende Plattform den ganzen Horizont beherrschte.
Victor Hugo: 1793. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Buch, Bei Sonnenaufgang (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- übertragen, transitiv:etwas verheimlichen, verbergen
Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.
weiteres Beispiel
[Der katholische Bischof] Tebartz-van Elst verschleierte lange die tatsächlichen Kosten [seiner luxuriösen Bischofsresidenz] und ließ selbst den Papst und die Deutsche Bischofskonferenz darüber im Unklaren.
Klaus Dahmann: Katholische Kirche - Tebartz-van Elst verlässt Limburg. Erleichterung im Bistum Limburg: Der abberufene Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst zieht im September nach Regensburg. Wie es für ihn beruflich weitergeht, ist weiter unklar. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2014 (URL, abgerufen am 15. Juli 2015) .
- reflexiv:sich mit einem Schleier bedecken
Falter: Im Iran etwa werden Frauen gezwungen, sich zu verschleiern. Ist das islamisch?
Florian Klenk, Nina Weissensteiner: Ins Gebet genommen. In: falter.at. Nummer 31/2005 (Online, abgerufen am 30. September 2012) .
weiteres Beispiel
Gesetze gelten immer für alle Staatsbürger eines Landes. Wenn deutsche Geigerinnen im Iran ein Konzert geben, verschleiern sie sich eben.
Internetbeleg
- reflexiv:der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
Weitere 1 Bedeutungen
- reflexiv:der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich verschleier / ich verschleiere / ich verschleire | ich verschleierte |
| du | du verschleierst | du verschleiertest |
| er/sie/es | er/sie/es verschleiert | er/sie/es verschleierte |
| wir | wir verschleiern | wir verschleierten |
| ihr | ihr verschleiert | ihr verschleiertet |
| sie | sie verschleiern | sie verschleierten |
- Partizip I
- verschleiernd
- Partizip II
- verschleiert
- Hilfsverb
- haben
- Imperativ
- verschleiere!, verschleiert!
verschleiern auf Englisch
- 1. vor etwas einen Schleier geben:veil
- 2. übertragen: etwas verheimlichen, verbergen:cover updisguise
- 3. sich mit einem Schleier bedecken:veil oneself
- 4. der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken:become hazy
Weitere 1 Bedeutungen
- 5. der Blick trübt sich:become blurredfog
verschleiern im Kreuzworträtsel
„verschleiern“ ist eine Lösung für diese Fragen:
Anagramme von verschleiern
Aus allen Buchstaben von „verschleiern“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.
Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „verschleiern“?
Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „verschleiern“, mindestens drei Buchstaben.
0 von 156 Wörtern gefunden
Alle 156 Lösungen anzeigen
- versichern
- verlieren
- erreichen
- servieren
- verreisen
- verleihen
- Schreiner
- verheilen
- schreien
- Lehrerin
- versehen
- Schleier
- verehren
- Veilchen
- verlesen
- schielen
- reichen
- riechen
- sichern
- Service
- scheren
- Chinese
- Reserve
- Rechner
- Schrein
- Verlies
- Schiene
- Seherin
- Reicher
- Verleih
- Sehnerv
- ereilen
- Rehlein
- sicher
- Leiche
- herein
- Lehrer
- Reisen
- Schnee
- Schrei
- Revier
- clever
- heilen
- leeren
- leihen
- lehren
- Herrin
- Schein
- Sirene
- Schere
- cheers
- Reiche
- Server
- Reihen
- Verein
- Heiler
- Seilen
- heiser
- Nische
- Eichen
- Lerche
- Eichel
- Lerner
- Vierer
- Einser
- schier
- eisern
- Revers
- Sichel
- Seiler
- hieven
- sehen
- ihrer
- Reise
- Seele
- lesen
- Reich
- Insel
- ehren
- Reihe
- leise
- Serie
- irren
- Leine
- Leere
- Eisen
- Lehre
- Niere
- Leser
- Riese
- eiern
- Eiche
- Sehne
- eilen
- Lehne
- Leier
- senil
- Leihe
- Linse
- Reine
- Seher
- Echse
- Vlies
- Hirse
- Ceres
- hier
- sich
- sein
- sehr
- viel
- Herr
- eins
- rein
- vier
- eher
- Ehre
- leer
- Hirn
- Seil
- Irre
- Heil
- Eile
- Esel
- Vieh
- Reis
- live
- Sire
- Heer
- Nerv
- Lese
- Vers
- Elch
- ever
- nice
- Vene
- Heli
- Cree
- ich
- sie
- ein
- ihr
- ihn
- nie
- Sir
- her
- hin
- Eis
- Ehe
- See
- Chi
- Reh
- hei
- Ire
- hie
- Ren
- sic
Synonyme für verschleiern
Andere Wörter: verhüllen, bemänteln, schönen, verstecken, verbergen, verheimlichen, vertuschen, tarnen, vernebeln, verhehlen, verwedeln, trüben
Gegenteil: enthüllen, entschleiern, aufklären, aufdecken, klären
Reime auf verschleiern
Wörter mit derselben Reimendung [-aɪ̯ɐn], die häufigsten zuerst:
verschleiern in Scrabble & Tüftle
Scrabble-Punkte der Wortformen
Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.
- VERSCHLEIERND23
- VERSCHLEIERST23
- VERSCHLEIERTE23
- VERSCHLEIERE22
- VERSCHLEIERT22
Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.