WortTüftler

verschleiern

Wortart
Verb
Häufigkeit
gebräuchlich (Platz 8.467 von 142.327)
Aussprache
[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]
Silbentrennung
ver·schlei·ern
Gegenteil
enthüllen, entschleiern
Englisch
veil, cover up, disguise, veil oneself
Buchstaben
12
Scrabble-Punkte
22

Verb

Bedeutungen

  1. transitiv:vor etwas einen Schleier geben
    • Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan.Frauen - In Frauenkleidern durch Kabul. In Burkas für Frauenrechte: Eine Gruppe afghanischer Männer ist in Frauenkleidung durch Kabuls Straßen gezogen. Mit der Aktion stießen sie nicht nur auf Wohlwollen – auch weibliche Zuschauer zeigten sich wenig amüsiert. In: Deutsche Welle. 6. März 2015 (URL, abgerufen am 15. Juli 2015) .
    weiteres Beispiel
    • Dieser Rauch umschwamm, ohne ihn jedoch zu verschleiern, den Thurm von La Tourgue, dessen ragende Plattform den ganzen Horizont beherrschte.Victor Hugo: 1793. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Buch, Bei Sonnenaufgang (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
  2. übertragen, transitiv:etwas verheimlichen, verbergen
    • Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.
    weiteres Beispiel
    • [Der katholische Bischof] Tebartz-van Elst verschleierte lange die tatsächlichen Kosten [seiner luxuriösen Bischofsresidenz] und ließ selbst den Papst und die Deutsche Bischofskonferenz darüber im Unklaren.Klaus Dahmann: Katholische Kirche - Tebartz-van Elst verlässt Limburg. Erleichterung im Bistum Limburg: Der abberufene Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst zieht im September nach Regensburg. Wie es für ihn beruflich weitergeht, ist weiter unklar. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2014 (URL, abgerufen am 15. Juli 2015) .
  3. reflexiv:sich mit einem Schleier bedecken
    • Falter: Im Iran etwa werden Frauen gezwungen, sich zu verschleiern. Ist das islamisch?Florian Klenk, Nina Weissensteiner: Ins Gebet genommen. In: falter.at. Nummer 31/2005 (Online, abgerufen am 30. September 2012) .
    weiteres Beispiel
    • Gesetze gelten immer für alle Staatsbürger eines Landes. Wenn deutsche Geigerinnen im Iran ein Konzert geben, verschleiern sie sich eben.Internetbeleg
  4. reflexiv:der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
    • Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
Weitere 1 Bedeutungen
  1. reflexiv:der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
    • Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick.
Konjugation (Indikativ)
PersonPräsensPräteritum
ichich verschleier / ich verschleiere / ich verschleireich verschleierte
dudu verschleierstdu verschleiertest
er/sie/eser/sie/es verschleierter/sie/es verschleierte
wirwir verschleiernwir verschleierten
ihrihr verschleiertihr verschleiertet
siesie verschleiernsie verschleierten
Partizip I
verschleiernd
Partizip II
verschleiert
Hilfsverb
haben
Imperativ
verschleiere!, verschleiert!

verschleiern auf Englisch

  • 1. vor etwas einen Schleier geben:veil
  • 2. übertragen: etwas verheimlichen, verbergen:cover updisguise
  • 3. sich mit einem Schleier bedecken:veil oneself
  • 4. der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken:become hazy
Weitere 1 Bedeutungen

Englisch–Deutsch: ein englisches Wort nachschlagen →

verschleiern im Kreuzworträtsel

„verschleiern“ ist eine Lösung für diese Fragen:

12 Lösungen für „verschleiern“ im Kreuzworträtsel →

Anagramme von verschleiern

Aus allen Buchstaben von „verschleiern“ lässt sich kein anderes Wort aus unserem Wörterbuch bilden.

Buchstaben-Challenge: Wie viele Wörter findest du in „verschleiern“?

Jeder Buchstabe darf höchstens so oft vorkommen wie in „verschleiern“, mindestens drei Buchstaben.

0 von 156 Wörtern gefunden

Alle 156 Lösungen anzeigen

Synonyme für verschleiern

Andere Wörter: verhüllen, bemänteln, schönen, verstecken, verbergen, verheimlichen, vertuschen, tarnen, vernebeln, verhehlen, verwedeln, trüben

Gegenteil: enthüllen, entschleiern, aufklären, aufdecken, klären

Alle 12 Synonyme für „verschleiern“ nach Bedeutung →

Reime auf verschleiern

Wörter mit derselben Reimendung [-aɪ̯ɐn], die häufigsten zuerst:

Alle 10 Reime auf „verschleiern“ nach Silben →

verschleiern in Scrabble & Tüftle

Scrabble-Punkte der Wortformen

Gebeugte Formen sind im Scrabble erlaubt – die punktstärksten zuerst.

  • VERSCHLEIERND23
  • VERSCHLEIERST23
  • VERSCHLEIERTE23
  • VERSCHLEIERE22
  • VERSCHLEIERT22

Quelle: Wiktionary, lizenziert unter CC BY-SA 4.0. Scrabble-Punkte nach den offiziellen deutschen Buchstabenwerten. Häufigkeit: Rang unter allen Wörtern unseres Wörterbuchs, berechnet aus Filmuntertiteln (OpenSubtitles) und Google Books.